Por: Ricardo Daniel Treis | 7 anos atrás

Já tinha uma idéia da resposta, por isso, mesmo sendo a fonte da informação abaixo não-oficial, vou publicar:

Ficar de varde (serra gaúcha): ficar ocioso, sem ter o que fazer. É provável que essa expressão esteja relacionada com o advérbio ‘debalde’, que significa ‘inutilmente’, ‘em vão’: ‘esforçar-se debalde’: ‘esforçar-se inutilmente’.

Viu? Então é preferível ficar de varde a trabalhar debalde.


O Dicionário Informal aponta o mesmo.